-
1 respektieren
respektieren vt уважа́ть; относи́ться с уваже́нием [почти́тельно] (к кому́-л.)respektieren vt уважа́ть, соблюда́ть (что-л.), счита́ться (с чем-л.)als etw. (A) respektieren рассма́тривать как что-л., признава́ть чем-л. [в ка́честве чего́-л.]respektieren vt ком. признава́ть, принима́ть к опла́те (ве́ксель) -
2 respektieren
respektieren sw.V. hb tr.V. уважавам, почитам; зачитам; die Lehrer respektieren уважавам учителите, изпитвам респект пред тях; die fremde Meinung respektieren уважавам чуждото мнение.* * *tr F уважавам, зачитам. -
3 respektieren
respektieren v GEN respect* * *v < Geschäft> respect* * *respektieren, Vertragsklausel
to respect a clause in a contract. -
4 respektieren
respektieren, alci od. alci rei obsequi od. morem gerere (Folge leisten, z.B. alcis voluntati). – jmds. Befehle r., ab alqo imperata facere.
-
5 respektieren
respektieren v/t <o ge-, h> saymak, -e saygı göstermek; Regeln usw -e uymak -
6 respektieren
respektieren* [respɛk'ti:rən, rɛspɛk'ti:rən]vt saygı göstermek (-e), saymak -
7 respektieren
respektieren -
8 respektieren
v/t respect* * *to respect* * *res|pek|tie|ren [respEk'tiːrən, rɛs-] ptp respektiertvtto respect; Wechsel to honour (Brit), to honor (US)* * *(to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) respect* * *re·spek·tie·ren *[respɛkˈti:rən, rɛ-]vt▪ etw/jdn \respektieren to respect sth/sb* * *transitives Verb respect* * *respektieren v/t respect* * *transitives Verb respect* * *v.to respect v. -
9 respektieren
vt1) уважать; относиться с уважением ( почтительно) (к кому-л.)als etw. (A) respektieren — рассматривать как что-л., признавать чем-л. ( в качестве чего-л.)3) ком. признавать, принимать к оплате ( вексель) -
10 respektieren
rɛspɛk'tiːrənvrespetar, venerarrespektieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [respεk'ti:rən, rεspεk'ti:rən]respetartransitives Verb -
11 respektieren
-
12 respektieren
rɛspɛk'tiːrənvrespektierenrespekt2688309eie/2688309eren * [respεk'ti:rən]respecter -
13 respektieren
1) jdn. Pers уважа́ть кого́-н., относи́ться /-нести́сь к кому́-н. с уваже́нием <с почте́нием, уважи́тельно, почти́тельно>, ока́зывать/-каза́ть кому́-н. уваже́ние. gebührend respektieren относи́ться /- с до́лжным уваже́нием, ока́зывать /-до́лжное уваже́ние2) etw. a) Haltung, Entschluß с уваже́нием относи́ться /-нести́сь к чему́-н. anerkennen признава́ть /-зна́ть что-н. b) Tatsache, Umstand счита́ться по- с чем-н., учи́тывать /-че́сть что-н. -
14 respektieren
respektieren respektera -
15 respektieren
-
16 respektieren
vt -
17 respektieren
v cijeniti, štovati, poštovati (-štujem) -
18 respektieren
vt2) соблюдать, считаться с чем-л; уважать (что-л)als etw. (A) respektíéren — рассматривать как что-л, в качестве чего-л
3) фин принимать к оплате, oбналичить (вексель) -
19 respektieren
respektíeren vt1. уважа́ть (кого-л.)2. соблюда́ть, уважа́ть (что-л.)é inen Beschlúß respektí eren — счита́ться с реше́нием, выполня́ть реше́ние
-
20 respektieren
respek'tieren respektere, agte
См. также в других словарях:
respektieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Achtung • Respekt • achten Bsp.: • Dieser Mann hat vor niemandem Respekt. • Wir müssen seine Gründe respektieren. • … Deutsch Wörterbuch
respektieren — V. (Mittelstufe) etw. befolgen, etw. gelten lassen Synonyme: achten, anerkennen, beachten Beispiel: Er hat die Entscheidung seiner Eltern respektiert. Kollokation: das Gesetz respektieren … Extremes Deutsch
respektieren — denken (an); beachten; berücksichtigen; achten; schätzen; würdigen; akzeptieren; ästimieren (veraltend); wertschätzen; anerkennen * * * res|pek|tie|ren [respɛk ti:rən] <tr.; … Universal-Lexikon
respektieren — res·pek·tie·ren; respektierte, hat respektiert; [Vt] 1 jemanden / etwas respektieren vor jemandem / etwas ↑Respekt (1) haben ≈ achten, schätzen: seine Eltern und Lehrer respektieren 2 etwas respektieren etwas als legitim akzeptieren (auch wenn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
respektieren — 1. achten, Achtung entgegenbringen, anerkennen, den Hut ziehen vor, Ehre erweisen, ehren, hoch achten/schätzen, honorieren, in Ehren halten, Respekt entgegenbringen/erweisen, schätzen; (geh.): Respekt zollen; (veraltend): ästimieren, wertschätzen … Das Wörterbuch der Synonyme
respektieren — ◆ re|spek|tie|ren 〈V.〉 jmdn. od. etwas respektieren vor jmdm. od. etwas Respekt haben, jmdn. od. etwas achten [Etym.: <frz. respecter »achten« <lat. respectare »zurücksehen, sich umsehen«] ◆ Die Buchstabenfolge re|sp… kann auch res|p…… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
respektieren — Respekt »Ehrerbietung, Achtung; Ehrfurcht, Scheu«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. respect entlehnt, das auf lat. respectus »das Zurückblicken, das Sichumsehen; die Rücksicht« zurückgeht. Das zugrunde liegende Verb lat. re… … Das Herkunftswörterbuch
respektieren — (lat. ▷ franz.) achten, anerkennen, gelten lassen andere Meinungen respektieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
respektieren — res|pek|tie|ren <aus gleichbed. fr. respecter, dies aus lat. respicere, vgl. ↑Respekt>: 1. achten; anerkennen, gelten lassen. 2. einen Wechsel anerkennen u. bezahlen (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
respektieren — re|s|pek|tie|ren <französisch> (achten, in Ehren halten; Wirtschaft einen Wechsel bezahlen) … Die deutsche Rechtschreibung
Margot Käßmann — in der evangelischen Dreifaltigkeitskirche in Warschau, Polen (2009) Margot Käßmann, geborene Schulze (* 3. Juni 1958 in Marburg) ist eine deutsche evangelisch lutherische Theologin und Pfarrerin. In den 1980er und 1990er Jahren hatte sie… … Deutsch Wikipedia